Notre vision restera toujours la même : être là pour ceux qui n’ont pas de voix, ceux qui ne sont pas vus et ceux qui sont laissés pour compte.
Atelier des enfants
Historique
Geschichte
Teaser DE
Unsere Vision wird immer dieselbe bleiben: da zu sein für diejenigen, die keine Stimme haben, die nicht gesehen und zurückgelassen werden.
Historique
En 1978, une jeune Suissesse établie au Pérou, Christiane Ramseyer, décide d’agir pour les plus démunis en ouvrant une garderie à San Juan de Lurigancho, dans le plus grand bidonville de Lima. Elle offre ainsi un espace d’épanouissement aux enfants des familles vivant dans des conditions les plus précaires. Grâce à la création de l’association Taller de los Niños et à la constitution d’une équipe locale professionnelle et motivée, les activités se sont étendues au fil des années et des besoins de la population, à un centre médical et de développement de l’enfant, à des programmes d’accompagnement des parents et des mères adolescentes et de formation des jeunes. Toutes les actions visent l’autonomie des bénéficiaires dans la tolérance et le respect des différences.
Taller de los Niños (TANI) agit au Pérou, et son association sœur Atelier des Enfants se charge de la récolte de fonds et de la supervision depuis la Suisse.
Grâce au soutien de donateurs suisses, TANI implante des pratiques nouvelles auprès des familles pour ensuite les diffuser plus largement dans le bidonville ou par le biais des services de l’Etat. Aujourd’hui, ce sont près de cent professionnel.le.s péruviens issus du monde de l’éducation, de la santé, de la psychologie et de la sociologie qui agissent sur le terrain au service de la population locale.
Einleitung
1978 beschloss eine junge Schweizerin, Christiane Ramseyer, die in Peru lebte, den Ärmsten zu helfen, indem sie eine Kindertagesstätte in San Juan de Lurigancho, dem grössten Elendsviertel Limas, eröffnete. Sie schuf damit einen Ort, an dem sich Kinder aus den am stärksten benachteiligten Familien entfalten konnten. Durch die Gründung der Organisation Taller de los Niños und den Aufbau eines motivierten und professionellen lokalen Teams wurden die Aktivitäten im Laufe der Jahre entsprechend den Bedürfnissen der Bevölkerung erweitert: Sie umfassen heute ein medizinisches Zentrum und ein Zentrum für die Entwicklung von Kindern, Programme zur Unterstützung von Eltern und jugendlichen Müttern sowie Ausbildungsprogramme für Jugendliche. Alle Massnahmen zielen darauf ab, den Begünstigten zu mehr Autonomie zu verhelfen, mit Toleranz und Respekt für Unterschiede.
Taller de los Niños (TANI) ist in Peru aktiv, während die Schwesterorganisation Atelier des Enfants in der Schweiz für die Mittelbeschaffung und Aufsicht verantwortlich ist.
Dank der Unterstützung schweizerischer Spender führt TANI neue Ansätze für die Familien ein, um diese dann auf breiterer Basis im Elendsviertel oder über staatliche Dienste zu verbreiten. Heute engagieren sich rund 100 peruanische Fachkräfte aus den Bereichen Bildung, Gesundheit, Psychologie und Soziologie vor Ort, um der lokalen Bevölkerung zu dienen.
Teaser FR
Depuis le début, tous les programmes et actions ont été créés pour répondre aux problèmes rencontrés dans les communautés et assurer la sécurité et le bon développement des enfants.
Teaser DE
Von Anfang an wurden alle Programme und Massnahmen geschaffen, um auf die Probleme in den Gemeinschaften zu reagieren und die Sicherheit sowie die gute Entwicklung der Kinder zu gewährleisten.
Twint
En Suisse : paiement par Twint | In der Schweiz Zahlung per Twint
Nous aider
Aidez-nous à poursuivre et renforcer les actions en cours sur le terrain. L’Atelier des Enfants a plus que jamais besoin de vous ! Atelier des Enfants porte toute son aide financière et logistique à Taller de los Ninos, l’association péruvienne qui œuvre dans les bidonvilles de Lima, au Pérou.Les donateurs reçoivent le bulletin de l’association publié quatre fois par année. En début d’année, ils reçoivent une attestation fiscale pour leurs dons, ce qui leur permet de déduire les contributions versées à Atelier des Enfants dans leur déclaration d’impôts.
Contact : finances@atelierdesenfants.ch
Atelier des Enfants
CP 17
1610 Oron-la-Ville
Compte postal No 10–55–7
IBAN: CH05 0900 0000 1000 0055 7
BIC: POFICHBEXXX
Swiss Post – PostFinance
Nordring 8
CH-3030 Berne / Switzerland
Unterstützen Sie uns
Helfen Sie uns, die laufenden Aktivitäten vor Ort fortzusetzen und zu stärken. L’Atelier des Enfants braucht Sie mehr denn je!
Das Atelier des Enfants unterstützt die peruanische Organisation Taller de los Niños, die in den Elendsvierteln von Lima tätig ist, finanziell und logistisch.
Die Spender erhalten viermal im Jahr den Newsletter der Organisation. Zu Beginn des Jahres wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt, mit der die an Atelier des Enfants geleisteten Beiträge von der Steuer abgesetzt werden können.
Kontakt: finances@atelierdesenfants.ch
Atelier des Enfants
CP 17
1610 Oron-la-Ville
Postkonto No 10–55–7
IBAN: CH05 0900 0000 1000 0055 7
BIC: POFICHBEXXX
Swiss Post – PostFinance
Nordring 8
CH-3030 Bern / Switzerland