Atelier des enfants
Qui sommes nous
Le Comité, composé entièrement de personnes bénévoles, assure la gestion exécutive de l’association en Suisse, ce qui nous permet de réduire considérablement nos frais généraux. Nous vous remercions de votre compréhension au cas où les réponses à vos demandes vous seraient données avec un délai de quelques jours.
Devenir membre de l’association: toute personnes apportant un appui financier ou bénévole régulier à l’association peut devenir membre actif d’Atelier des Enfants et participer à son assemblée générale annuelle. Pour plus d’information, merci d’envoyer un e-mail à info@atelierdesenfants.ch
Wer wir sind
Der Vorstand besteht ausschliesslich aus ehrenamtlich tätigen Personen und übernimmt die operative Leitung der Organisation in der Schweiz. Dies ermöglicht es uns, die allgemeinen Kosten erheblich zu reduzieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, falls die Beantwortung Ihrer Anfragen mit einer Verzögerung von einigen Tagen erfolgt.
Mitglied der Organisation werden: Jede Person, die die Organisation finanziell oder durch aktive ehrenamtliche Arbeit unterstützt, kann Mitglied von Atelier des Enfants werden und an der jährlichen Generalversammlung teilnehmen.
Für weitere Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an info@atelierdesenfants.ch.
Heidi Trillen-Krayenbühl
Co-présidente
Sandra Dobias
Co-présidente
Lin Schelling
Vice présidente
Zakia Allouza
Trésorière
Francis Pilloud
Secrétaire
Stéphane Burdet
Vice-président, volontaires
Anne-Pascale Krauer Müller
Programmes
Lio Cattaneo
Membre du comité
Laura Pessagno
Membre du comité
Salomé Sierro
Chargée de projets
Heidi Trillen-Krayenbühl
Kopräsidentin
Sandra Dobias
Kopräsidentin
Lin Schelling
Vize-Präsidentin
Zakia Allouza
Kassenwartin
Francis Pilloud
Sekretär
Stéphane Burdet
Vize-Präsident, Freiwillige
Anne-Pascale Krauer Müller
Programme
Lio Cattaneo
Mitglied des Vorstands
Laura Pessagno
Mitglied des Vorstands
Salomé Sierro
Projektbeauftragte
Membres
- Heidi Trillen-Krayenbühl – Co présidente – Relations publiques, relations avec la FEDEVACO
- Sandra Dobias – Co préseidente
- Lin Schelling – Vice présidente
- Zakia Allouza – Trésorière
- Francis Pilloud – Secrétaire
- Stéphane Burdet – Vice-président – Volontaires
- Anne-Pascale Krauer Müller – Programmes
- Lio Cattaneo – Membre du comité
- Laura Pessagno – Membre du comité
Chargée de projets : Salomé Sierro, salome.sierro@atelierdesenfants.ch
Nous recherchons en tout temps de personnes motivées à s’impliquer au sein du comité bénévole en suisse ou comme membres actifs (pour nous aider à la confection des bulletins trimestriels, organiser des événements, rédiger ou traduire des documents, …)
Le travail du comité en Suisse consiste à : superviser les programmes et le travail de l’association à Lima, faire des recherches de fond en Suisse, organiser des événements en Suisse pour nos donateurs, informer nos donateurs et la population suisse de nos activités et de la situation au Pérou, et bien d’autres choses. Si vous êtes intéressés à nous rejoindre, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse president@atelierdesenfants.ch
Mitglieder
- Heidi Trillen-Krayenbühl – Co-Präsidentin, Öffentlichkeitsarbeit, Kontaktperson für FEDEVACO
- Sandra Dobias – Co-Präsidentin
- Lin Schelling – Vize-Präsidentin
- Zakia Allouza – Kassenwartin
- Francis Pilloud – Sekretär
- Stéphane Burdet – Freiwillige
- Anne-Pascale Krauer Müller – Programme
- Laura Pessagno – Mitglied des Vorstands
- Lio Cattaneo – Mitglied des Vorstands
Projektbeauftragte : Salomé Sierro, salome.sierro@atelierdesenfants.ch
Wir suchen jederzeit motivierte Personen, die sich ehrenamtlich im Vorstand in der Schweiz oder als aktive Mitglieder engagieren möchten (z. B. bei der Erstellung der vierteljährlichen Newsletter, der Organisation von Veranstaltungen, dem Verfassen oder Übersetzen von Dokumenten usw.).
Die Aufgaben des Komitees in der Schweiz umfassen: die Begleitung der Programme und der Arbeit der Organisation in Lima, die Beschaffung von Mitteln in der Schweiz, die Organisation von Veranstaltungen für unsere Spender, die Information unserer Spender und der Schweizer Bevölkerung über unsere Aktivitäten und die Situation in Peru sowie vieles mehr.
Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns gerne an president@atelierdesenfants.ch.
Impressum
Atelier des Enfants
Heidi Trillen-Krayenbühl (Présidente)
Case postale 17
1610 Oron-la-Ville
president@atelierdesenfants.ch
Graphisme et programmation : Jürgen Müller, Berlin et Ste-Croix
Photos : Taller de los niños, Lima
Impressum
Atelier des Enfants
Heidi Trillen-Krayenbühl (Präsidentin)
Case postale 17
1610 Oron-la-Ville
president@atelierdesenfants.ch
Webdesign und Programmierung : Jürgen Müller, Berlin und Ste-Croix
Fotos : Taller de los niños, Lima